2010/04/14

Un intrus dans la famille / an intruder in the family


À l'église des Saints-Anges-Gardiens de Lachine, le 2 janvier 1914 est baptisé Joseph Alphonse Adrien né le même jour du mariage de Joseph Major, peintre, qui a signé, et de Hermeline Riopel de la paroisse. Le parraine a été Camille Mireault, artisan, aussi de la paroisse, qui a signé, et son épouse Albina Viau, qui a signé aussi. Edm. Aubertin a célébré le mariage.

Joseph Alphonse Adrien Major n'existe pas plus que Joseph Major peintre, époux de Hermeline Riopel. En regardant les signatures au bas de l'acte nous pouvons lire que le père signe Joseph Mireault. Et il existe bel et bien une union entre Joseph Mireault et Hermeline Riopel qui ont eu les enfants suivants : Cécile, Aline, Louis Albert, Gabriel, Thérèse et Marie Jeanne, tous mariés à Lachine, entre 1934 et 1958.

Sources :
Saints-Anges-Gardiens de Lachine, île de Montréal, 1912-1915, 1914, F70R, B2
Mes Aïeux, famille # 4471493


------------

At the church Les Saints-Anges-Gardiens of Lachine January 2, 1914 was baptized Joseph Alphonse Adrien, born the same day  to the lawful wedding of Joseph Major, painter, and Hermeline Riopel from that parish. The sponsors were Camille Mireault, craftsman, also of the parish, and Albina Viau, his wife. They both signed, as did the father. Edm. Aubertin celebrated the baptism.

Joseph Alphonse Adrien Major exist no more than Joseph Major, painter, husband of Hermeline Riopel. Looking at the signatures to the document, we read that Joseph Alphonse Adrien's father signs Mireault. And there is indeed a union between Joseph Mireault and Hermeline Riopel who had the following other children: Cecile, Aline, Louis Albert, Gabriel, Thérèse and Marie Jeanne, all married in Lachine between 1934 and 1948.

1 commentaire:

Vous avez un commentaire? You'd like to comment?