2010/05/10

MAJOR du jour / MAJORS of the day

10 mai • 1N/1M/1D • 1B/1M/1D

Naissance / Birth
Gisèle Marie Exilda (Émile + Annie Matte) Montréal • 1919
Saint-Arsène de Montréal, île de Montréal, 1919, F13R, B68

Mariage / Marriage
Louis (Louis + Aurélie Poirier) + Amanda Paradis (†Henri + Anne Migneault) Montréal • 1908
Saint-Jacques de Montréal, île de Montréal, 1908, F105V, M77

Décès /Death
Donoso Donoza (Augustin + Marie Louise Servant • Éva Bélisle • Rose Alda Larose) • 1972
BSQ # 1769040
Note : sur la fiche de décès du BSQ l'endroit du décès n'est pas précisé, mais on dit qu'il vivait à Sainte-Thérèse / on the BSQ file the place of death is not mentioned but it is said he lived in Sainte-Thérèse.

Un petit supplement aujourd'hui / A little extra for today
Au BMS 2000 V13, on lit que Louis Major est mort le 10 mai 1920 :


Louis (Jean Louis + Marguerite Gagné • Rosalie Thouin Roch) Rawdon • 1920
BMS2000 V13 # 4925177
Marie-Reine-du-Monde de Rawdon, co. Montcalm, 1920, F3V4R, S4

Or, quand on cherche, que ce soit sur Ancestry.ca ou à l'Institut généalogique Drouin le décès en mai 1920, on ne le trouve pas. En fait, Louis Major est mort deux mois plus tôt, en mars 1920, comme en fait foi l'extrait d'acte de sépulture qui suit. Ce qui revient à démontrer encore une fois qu'il faut absolument recourir à l'original. Les bases de données sont d'excellents guides, mais elles ne fournissent pas de preuves. Internet nous donne la chance de recourir aux originaux. However when we seek the original, whether on Ancestry.ca or on Drouin Genealogical Institute, of the death in May 1920, we do not find it. In fact, Louis Major died two months earlier, in March of 1920, as evidences by this extract of the burial following. Which is to demonstrate, once again that this is imperative to use the original. Data bases are excellent guides but still they are not the real thing! Internet now gives us this opportunity.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Vous avez un commentaire? You'd like to comment?