2010/06/07

MAJOR du jour / MAJORS of the day

7 juin • 1N/1M/1D • 1B/1M/1D

Naissance / Birth
Roger Joseph Robert (Omer + Zéphirine Crevier) Saint-Laurent • 1914
Source : Saint-Laurent, co. Jacques-Cartier, 1909-1914, 1914, F300V, B60

Mariage / Mariage
Daniel (Joseph + Alexina Vendette) + Aline Pharand (Raoul + Emma Valade) Montréal • 1933
Source :  Saint-Irénée de Montréal, île Jésus, 1933, F12V13R, M11

Décès /Death
Théobald (François Xavier Dieudonné + Rose de Lima St-Aubin • jumeau d'/twin of Alice) Saint-Laurent • 1886
Source : Saint-Laurent, co. Jacques-Cartier, 1879-1887, 1886, F265V, S47

2 commentaires:

  1. Could you get a Google Translate gadget? I'd love to read your blog, but alas I am not French speaking. :(

    RépondreEffacer
  2. Thanks for your visit.

    There are many members of the Major family in Louisiana.

    I always try to put the English and the French version. I write in French and then I translate each article.

    As for the Majors of the day, I thought the English and French forms were clear: French/slash/English, except for the sources which often do not need translation.

    You think I shoud add the Google gadget?

    RépondreEffacer

Vous avez un commentaire? You'd like to comment?